Traducción de la letra de la canción The Only Exercise I Get Is You - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Only Exercise I Get Is You (original)

Apart from at the supermarket, walking down the aisle
Apart from when you’re angry and I’m trying not to smile
Apart from maybe forefinger on the pizza that I dial
The only exercise I get is you
Apart from lifting glass up to the lips in which I pour
Apart from taking clothes back that don’t fit anymore
And the opening and the closing of refrigerator door
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
Answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
Apart from hunting high and low each day for the remote
Finding and apologising to those I had by throat
Apart from forcing head through neighbour’s hedge for daily gloat
The only exercise I get is you
Apart from chasing compliments like dog does to its tail
Apart from wasting time on fitness test I’ll always fail
Apart from climbing walls, when you’re not there, no man could scale
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
Answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
The only exercise is when I roll my eyes
At something silly one of us has said
Or there comes an awkward noise, less gentleman, more boys
Most frequently from your side of the bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
And answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you!

(traducción)

Aparte de en el supermercado, caminando por el pasillo
Aparte de cuando estás enojado y estoy tratando de no sonreír
Aparte de tal vez el dedo índice en la pizza que marco
El único ejercicio que hago eres tú
Aparte de llevarme el vaso a los labios en los que derramo
Además de recuperar la ropa que ya no te queda
Y la apertura y el cierre de la puerta del refrigerador
El único ejercicio que hago eres tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Además de responder preguntas como
'¿Dónde has estado toda mi vida?'
Respondiéndoles en voz baja con
'En realidad, con mi amada esposa'
Aparte de crear ambiente solo se puede cortar con cuchillo
El único ejercicio que hago eres tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Además de buscar por todas partes cada día el control remoto
Encontrando y disculpando a los que tenia por la garganta
Además de forzar la cabeza a través del seto del vecino para regodearse a diario
El único ejercicio que hago eres tú
Además de perseguir cumplidos como un perro con su cola
Además de perder el tiempo en la prueba de condición física, siempre fallaré
Aparte de escalar paredes, cuando no estás allí, ningún hombre podría escalar
El único ejercicio que hago eres tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Además de responder preguntas como
'¿Dónde has estado toda mi vida?'
Respondiéndoles en voz baja con
'En realidad, con mi amada esposa'
Aparte de crear ambiente solo se puede cortar con cuchillo
El único ejercicio que hago eres tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
El único ejercicio es cuando pongo los ojos en blanco
En algo tonto uno de nosotros ha dicho
O viene un ruido raro, menos caballero, más chicos
Con mayor frecuencia desde su lado de la cama, cama, cama, cama, cama, cama, cama
Cama, cama, cama, cama, cama, cama, cama
Además de responder preguntas como
'¿Dónde has estado toda mi vida?'
Y respondiéndoles en voz baja con
'En realidad, con mi amada esposa'
Aparte de crear ambiente solo se puede cortar con cuchillo
¡El único ejercicio que hago eres tú!