Traducción de la letra de la canción The Snowman - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Snowman (original)

Snowman doesn’t really melt
He just slowly falls apart
'Cause no-one built a snowgirl
To heal his broken heart
We walk through life like snowmen
And gradually we melt
'Cause no one seems to understand
The feelings that we felt
I’ll love somehow
In this winter rain
Left just hat and scarf
Beneath the window pane
Spring pops his head up
From underneath the sheets
And the cold and dark of winter
Begins its long retreat
Blossom brightly doffs his hat
At everyone he greets
And the love you showed for me
Has come and gone
Guy Fawkes dummy roamin' town
We beg for 50p
Hold our freezing hands out thinkin'
'I wish this wasn’t me'
Carrot for a nose ain’t bad
Piece of coal for eyes
A bunch for twigs for lovin' arms
When nothin' can disguise
This night is done
I’m burning bright
I’m up with snowman’s heart
Into the night
Winter drops its silent leaves
Like bombs upon a sun
Like a swarm of bees, we embrace the breeze
With nowhere left to run
And the fly begins to yearn the warmth
Of the web the spider spun
And the love you showed for me
Has come and gone
With hat and scruffy jacket
Strangers pass me by
Comfort and November’s here
And it’s time for us to die

The Snowman (traducción)

El muñeco de nieve realmente no se derrite
Él solo se desmorona lentamente
Porque nadie construyó una niña de nieve
Para sanar su corazón roto
Caminamos por la vida como muñecos de nieve
Y poco a poco nos derretimos
Porque nadie parece entender
Los sentimientos que sentimos
amaré de alguna manera
En esta lluvia de invierno
Solo queda gorro y bufanda
Debajo del cristal de la ventana
Spring asoma la cabeza
De debajo de las sábanas
Y el frío y la oscuridad del invierno
Comienza su larga retirada
Blossom se quita el sombrero brillantemente
A todos los que saluda
Y el amor que me demostraste
ha venido y se ha ido
Guy Fawkes maniquí vagando por la ciudad
Rogamos por 50p
Mantenga nuestras manos congeladas pensando
'Ojalá no fuera yo'
Zanahoria para la nariz no está mal
Pedazo de carbón para los ojos
Un montón de ramitas para brazos amorosos
Cuando nada puede disfrazar
Esta noche ha terminado
Estoy ardiendo brillante
Estoy despierto con el corazón de muñeco de nieve
Hacia la noche
El invierno deja caer sus hojas silenciosas
Como bombas sobre un sol
Como un enjambre de abejas, abrazamos la brisa
Sin ningún lugar donde correr
Y la mosca empieza a añorar el calor
De la telaraña que tejió la araña
Y el amor que me demostraste
ha venido y se ha ido
Con sombrero y chaqueta desaliñada
Los extraños pasan por mi lado
Comodidad y noviembre está aquí
Y es hora de que muramos