Traducción de la letra de la canción If He Don't - Paul Heaton, Jacqui Abbott

If He Don't (original)

If he don’t always love you
On a dark and wintry night
If he don’t take you in his arms
And wrap you warm and tight
If she don’t stand beside your bed
When you’re feeling ill
If she you don’t love you, baby
Then I will
Some men fill your heart with the joy
Your head with just the same
Get your pulses racing from
The ribcage to the brain
Then they’ll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain’t no
Real man
If he don’t take you by the hand
And lead you through this life
If he don’t get down on his knees
And ask you for his wife
If she lets all those hyenas
Circle you for the kill
If she don’t protect you, baby
Then I will
He’ll get you thinking everything
Like you’re the one to blame
It’s your fault women have a heart
And men don’t have a brain
If only you just sat there
With a false smile and a dress
None of us would be in
Such a mess
If he tries to better you
Like all those wise guys
If his picture’s somewhere 'tween
Your brain and inner thighs
If it ain’t quite sinking in
That Jack ain’t taking Jill
If he won’t wait for you, baby
Then I will, oh yeah
Then they’ll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain’t no
Real man

(traducción)

Si él no siempre te ama
En una noche oscura e invernal
si no te toma en sus brazos
Y envolverte cálido y apretado
Si ella no se para al lado de tu cama
cuando te sientes enfermo
Si ella no te quiere, baby
Lo haré entonces
Algunos hombres llenan tu corazón con la alegría
Tu cabeza con lo mismo
Haz que tu pulso se acelere desde
La caja torácica al cerebro
Entonces irán y te dejarán
Desde el punto más alto que pueden
Deja que mi amor, eso no es nada
Hombre real
si no te lleva de la mano
Y guiarte a través de esta vida
si no se pone de rodillas
y te pregunte por su mujer
Si deja que todas esas hienas
Rodearte para matar
Si ella no te protege, baby
Lo haré entonces
Él te hará pensar todo
como si fueras el culpable
Es tu culpa que las mujeres tengan corazón
Y los hombres no tienen cerebro
Si solo te sentaras allí
Con una sonrisa falsa y un vestido
Ninguno de nosotros estaría en
Un desastre
Si el trata de mejorarte
Como todos esos sabios
Si su foto está en algún lugar entre
Tu cerebro y muslos internos
Si no se está hundiendo del todo
Que Jack no se lleve a Jill
si el no te espera bebe
Entonces lo haré, oh sí
Entonces irán y te dejarán
Desde el punto más alto que pueden
Deja que mi amor, eso no es nada
Hombre real