Traducción de la letra de la canción Some Dancing To Do - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Some Dancing To Do (original)

In moments of sadness
With confidence gone
​Who's gonna tell me
I’m a million to one
Who blows this trumpet
Who heralds this queen
Who lets her know
She’s the best thing they’ve seen
Who’s gonna let this girl know
Who’s gonna let her down slow
Heartache takes time up it’s true
And she’s got some dancing to do
Restaurants and cinemas
Hospitals too
Motorway services
Forming a queue
Bus stops and benches
Gathering dew
Thousands are out there
All feeling blue
Who’s gonna let those folk know
Maybe just let them down slow
Heartache takes time up it’s true
And they’ve got some dancing to do
From this half empty lass
Comes this half full wish
I wanna be a beautiful mermaid
Not just some half piece of fish
Not just some half piece of fish
Who’s gonna let that girl know, know, know, know, know, know, know
Who’s gonna let her down slow, slow, slow
Heartache takes time up its true
And she’s got some drinking to do
She’s got some drinking to do
She’s got some drinking and dancing to do
​She's got some drinking to do
Some dancing to do
She’s got some dancing
She’s got some drinking
Some drinking to do
She’s got some drinking to do

Some Dancing To Do (traducción)

En momentos de tristeza
Con la confianza desaparecida
quien me va a decir
soy un millón a uno
¿Quién toca esta trompeta?
¿Quién anuncia a esta reina?
quien le hace saber
ella es lo mejor que han visto
¿Quién le hará saber a esta chica?
¿Quién la va a decepcionar lentamente?
La angustia toma tiempo, es verdad
Y ella tiene algo de baile que hacer
Restaurantes y cines
hospitales también
Servicios de autopista
Formando una cola
Paradas de autobús y bancos
recogiendo rocío
Miles están por ahí
Todo sintiéndose azul
¿Quién va a dejar que esa gente sepa
Tal vez solo decepcionarlos lentamente
La angustia toma tiempo, es verdad
Y tienen algo de baile que hacer
De esta muchacha medio vacía
Viene este deseo medio lleno
Quiero ser una sirena hermosa
No solo una media pieza de pescado
No solo una media pieza de pescado
¿Quién le hará saber a esa chica, saber, saber, saber, saber, saber, saber?
¿Quién la va a defraudar lento, lento, lento?
La angustia toma tiempo, es verdad
Y ella tiene que beber un poco
Ella tiene que beber un poco
Ella tiene que beber y bailar
Ella tiene que beber un poco
Un poco de baile para hacer
ella tiene algo de baile
ella tiene un poco de bebida
Un poco de bebida para hacer
Ella tiene que beber un poco