Traducción de la letra de la canción The Austerity Of Love - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Austerity Of Love (original)

Got my wow, got my cor
And he’s waiting at the door for me
Making things secure for me
When I return
Got my needs, got my love
And it fits me like a glove
And it’s dripping from above
Like a candle, it burns
Old brown bear and honey bee
Pass me by and wink at me
Realise that what I got
Is too much for one honey pot
Sugar is the centre of the honeycomb
Sweeter still, the heart that actually owns my own
Got my schmaltz, got my cheese
Got me down on my knees
Got me begging you please
The obesity of love
The propensity (of love)
The depravity (of love)
The austerity (of love)
Of love…
Got my saccharin, my sweet
And it’s next to me on seat
And everything I eat seems to
Taste so damn sour
Got my praise, got my prayer
And it’s getting everywhere
Like your god isn’t there for me
Just this higher power
Old March hare and kangaroo
Tip their hats and 'How'd you do?'
Recognise it in my stride
Love is skipping by my side
Pitcher plant and Venus trap
Give me five and slap my back
They can tell just from my smile
I’ll be staying for a while

(traducción)

Tengo mi wow, tengo mi cor
Y me está esperando en la puerta
Hacer las cosas seguras para mí
Cuando vuelva
Tengo mis necesidades, tengo mi amor
Y me queda como un guante
Y está goteando desde arriba
Como una vela, se quema
Viejo oso pardo y abeja melífera
Pásame y guiñame un ojo
Darme cuenta de que lo que tengo
es demasiado para un tarro de miel
El azúcar es el centro del panal
Más dulce aún, el corazón que en realidad es dueño del mío
Tengo mi schmaltz, tengo mi queso
Me puso de rodillas
Me tienes rogándote por favor
La obesidad del amor
La propensión (del amor)
La depravación (del amor)
La austeridad (del amor)
De amor…
Tengo mi sacarina, mi dulce
Y está a mi lado en el asiento
Y todo lo que como parece
Sabor tan malditamente agrio
Tengo mi alabanza, tengo mi oración
Y está llegando a todas partes
Como si tu dios no estuviera ahí para mí
Sólo este poder superior
Vieja liebre de marzo y canguro
Inclina sus sombreros y '¿Cómo te fue?'
reconocerlo en mi paso
El amor está saltando a mi lado
Planta de jarra y trampa de Venus
Dame cinco y palméame la espalda
Pueden decirlo solo por mi sonrisa
me quedaré por un tiempo