Traducción de la letra de la canción Mermaids And Slaves - Paul Heaton

Mermaids And Slaves (original)

Baby, let’s drink and drive
Baby, let’s drink and drive
Drink til the conversation turns pink
And drive to the other side
Baby, let’s look and learn
Baby, let’s look and learn
Look till a certain feeling takes hook
And learn when the retinas burn
Let’s fool and coerce at the singer of verse
Died of insufferable pain
Let’s fuel the dream;
every Buckley or Dean
Was genius, misjudged or insane
Let’s drive over cliff
That maybe or if
That maybe or if that’s cursed us
The whole of our days
Let’s put out to sea
Poor you and poor me
Poor you and poor me on the rocks
That crushed mermaids and slaves
Baby, let’s duck and dive
Baby, let’s duck and dive
Duck till a major change in our luck
Dive if we wanna survive
Baby, let’s hit and run
Baby, let’s hit and run
Hit till you see the split of that lip
Run like the wind to the sun
Let’s wrap up that notion and sell it as potion
That greed is a good way to die
Take tragic mistake and crash into lake
And sell it to folk passing by
Let’s drive over cliff
That maybe or if
That maybe or if that’s cursed us
The whole of our days
Let’s put out to sea
Poor you and poor me
Poor you and poor me on the rocks
That crushed mermaids and slaves
Let’s drive over cliff
That maybe or if
That maybe or if that’s cursed us
The whole of our days
Let’s put out to sea
Poor you and poor me
Poor you and poor me on the rocks
That crushed mermaids and slaves

(traducción)

Cariño, bebamos y conduzcamos
Cariño, bebamos y conduzcamos
Bebe hasta que la conversación se vuelva rosa
Y conduce al otro lado
Cariño, miremos y aprendamos
Cariño, miremos y aprendamos
Mira hasta que un cierto sentimiento se enganche
Y aprende cuando las retinas arden
Engañemos y coaccionemos al cantor de versos
Murió de un dolor insoportable
Alimentemos el sueño;
cada Buckley o Dean
Fue un genio, mal juzgado o loco
Conduzcamos por el acantilado
Que tal vez o si
Que tal vez o si eso nos maldijo
La totalidad de nuestros días
Salgamos al mar
pobre tu y pobre yo
Pobre de ti y pobre de mi en las rocas
Que aplastó sirenas y esclavos
Cariño, vamos a agacharnos y bucear
Cariño, vamos a agacharnos y bucear
Agáchate hasta un gran cambio en nuestra suerte
Bucear si queremos sobrevivir
Cariño, golpeemos y huyamos
Cariño, golpeemos y huyamos
Golpea hasta que veas la división de ese labio
Corre como el viento hacia el sol
Terminemos esa noción y vendémosla como poción
Que la codicia es una buena forma de morir
Toma un error trágico y choca contra el lago
Y venderlo a la gente que pasa
Conduzcamos por el acantilado
Que tal vez o si
Que tal vez o si eso nos maldijo
La totalidad de nuestros días
Salgamos al mar
pobre tu y pobre yo
Pobre de ti y pobre de mi en las rocas
Que aplastó sirenas y esclavos
Conduzcamos por el acantilado
Que tal vez o si
Que tal vez o si eso nos maldijo
La totalidad de nuestros días
Salgamos al mar
pobre tu y pobre yo
Pobre de ti y pobre de mi en las rocas
Que aplastó sirenas y esclavos