Traducción de la letra de la canción Амазонка - Павел Кашин

Амазонка (original)

Ты воткнула мне в глаза
Две петарды для потехи.
Мне остались от любви
Злые ангелы в крови
И разбитые доспехи.
В сердце талая вода
Под горой пожарной пены.
И осталась навсегда,
Словно мыльная байда,
Не сошедшая со сцены.
Припев:
Эй богини, не дрочите на меня,
Все мужчины так и метят в ваши руки.
Я убит шальною палицей с коня
Лесбиянкой, умирающей со скуки.
Я сыграл в твоей игре
Роль опилок для корриды.
Я растаял в сентябре
Для того, чтоб на заре
Вновь замёрзнуть от обиды.
То, что не смогло сгореть,
Обвалилось у барьера.
Очень важно умереть
Непрочитанным на треть
Для писательской карьеры.
Припев:
Эй богини, не дрочите на меня,
Все мужчины так и метят в ваши руки.
Я убит шальною палицей с коня
Лесбиянкой, умирающей со скуки.
Проигрыш
Эй богини, не дрочите на меня,
Все мужчины так и метят в ваши руки.
Я убит шальною палицей с коня
Лесбиянкой, умирающей со скуки.

Амазонка (traducción)

Te metiste en mis ojos
Dos petardos para divertirse.
me quede con el amor
Ángeles malvados en la sangre
Y armadura rota.
Derretir agua en el corazón
Bajo una montaña de espuma de fuego.
Y se quedó para siempre
Como una canoa de jabón
Sin salir del escenario.
Coro:
Oigan diosas, no me pajeen
Todos los hombres apuntan a tus manos.
Fui asesinado por un garrote perdido de un caballo
Una lesbiana muriendo de aburrimiento.
jugué tu juego
El papel del serrín para la tauromaquia.
Me derretí en septiembre
para que al amanecer
Congelar de nuevo del resentimiento.
Lo que no pudo quemar
Se derrumbó en la barrera.
es importante morir
Un tercio sin leer
Para una carrera de escritor.
Coro:
Oigan diosas, no me pajeen
Todos los hombres apuntan a tus manos.
Fui asesinado por un garrote perdido de un caballo
Una lesbiana muriendo de aburrimiento.
perdiendo
Oigan diosas, no me pajeen
Todos los hombres apuntan a tus manos.
Fui asesinado por un garrote perdido de un caballo
Una lesbiana muriendo de aburrimiento.