Traducción de la letra de la canción Ангел на свече - Павел Кашин

Ангел на свече (original)

Спрайты, Эльфы, гигантские струны —
Все разновидности молний летели в меня,
Когда я на ветру распахнул свое сердце тебе.
И игру я продолжал уж лежа
На мокром, холодном бетонном полу
Между списками женщин, так обожавших
И так обижавших меня.
Ты — ангел на свече, пляшешь и молчишь,
А в твоей груди, под одеждой — Бог
И твоя любовь.
Ты не уходи.
Я храню твою надежду.
Я поместил капиталы, акции,
Слитки драгоценных металлов
В самый хрупкий из банков
— сердце твое.
Самые грязные руки —
Я лобызал их, чтобы возвысить тебя,
Чтобы наполнились залы.
Из любви к тебе.
Ты — ангел на свече, пляшешь и молчишь,
А в твоей груди, под одеждой — Бог
И твоя любовь.
Ты не уходи.
Я храню твою надежду.
Ты — ангел на свече, пляшешь и молчишь,
А в твоей груди, под одеждой — Бог
И твоя любовь.
Ты не уходи.
Я храню твою надежду.

Ангел на свече (traducción)

Sprites, Elfos, cuerdas gigantes -
Todo tipo de relámpagos volaron hacia mí,
Cuando te abrí mi corazón al viento.
Y seguí el juego acostado
Sobre piso de concreto húmedo y frío
Entre las listas de mujeres que tanto adoraban
Y así me ofendió.
Eres un ángel en una vela, bailas y callas,
Y en tu pecho, debajo de tu ropa - Dios
Y tu amor
No te vas.
Mantengo tu esperanza.
Coloqué capital, acciones,
Lingotes de metales preciosos
Al más frágil de los bancos
- tu corazón.
Las manos más sucias
Los besé para levantarte
Para llenar los pasillos.
Por amor a ti.
Eres un ángel en una vela, bailas y callas,
Y en tu pecho, debajo de tu ropa - Dios
Y tu amor
No te vas.
Mantengo tu esperanza.
Eres un ángel en una vela, bailas y callas,
Y en tu pecho, debajo de tu ropa - Dios
Y tu amor
No te vas.
Mantengo tu esperanza.