Traducción de la letra de la canción Бабочка - Павел Кашин

Бабочка (original)

Ах, бабочка, бабочка, бабочка,
Обольстительный солнечный свет
Оказался горячею лампочкой,
А туманностью — дым сигарет.
В вашей тихой душе есть стремление
Выжечь в памяти холод зимы.
В ней нет места мечтам и сомнениям,
Жизнь значительно слаще взаймы.
Проигрыш
Я люблю вас, и пьяной тирадою
Заполняю пустоты души.
Просветлённая пино-коладою,
Вы особенно хороши.
Ах, бабочка, бабочка, бабочка,
Обольстительный солнечный свет
Оказался горячею лампочкой,
А туманностью — дым сигарет.

Бабочка (traducción)

Ay, mariposa, mariposa, mariposa,
sol seductor
Resultó ser una luz caliente
Y la nebulosa es humo de cigarro.
Hay un anhelo en tu alma tranquila
Quema en la memoria el frío del invierno.
No tiene lugar para sueños y dudas,
La vida es mucho más dulce en préstamo.
perdiendo
Te amo, y con una diatriba borracha
Lleno los vacíos del alma.
Iluminado con pino colada,
Eres especialmente bueno.
Ay, mariposa, mariposa, mariposa,
sol seductor
Resultó ser una luz caliente
Y la nebulosa es humo de cigarro.