Traducción de la letra de la canción Белая - Павел Кашин

Белая (original)

Заметая следы, убегая по ветру,
Я заметил тебя незаметную, светлую.
И дождь бил по рукам, не дал тебя рвать.
А я родился весной, я узнал эту петлю.
От рождения серую выносить белою.
И жизнь дать, но не взять, в розовом платье.
Я смотрел в это небо,
Я вростал в эту землю,
Я не верил, что я
От земли неотъемлем.
А мне небо — не небо,
А мне море — не море,
Если в небе я не был,
С морем не спорил.
Заметая следы, убегая по ветру,
Я просил тебя, светлая, будь же и смелою.
Жизнь кончится в срок — божись, не божись.
Я знаю, как грустно без солнечной почвы.
Я знаю, как холодно бывает ночью,
Но там бродит сама тетушка жизнь.
И зачем тебе небо?
Зачем тебе море?
Как не взращивать стебель,
Подпитывать корень.
А мне небо — не небо,
А мне море — не море,
Если в небе я не был,
С морем не спорил.

Белая (traducción)

Cubriendo las huellas, huyendo en el viento,
Te noté invisible, brillante.
Y la lluvia golpeaba tus manos, no te dejaba vomitar.
Y nací en la primavera, reconocí este bucle.
Desde el nacimiento, oso gris con blanco.
Y dar vida, pero no quitar, con un vestido rosa.
Miré a este cielo
Crecí en esta tierra,
no creí que yo
De la tierra es inseparable.
Y para mi el cielo no es el cielo,
Y el mar no es el mar para mí,
Si no estuviera en el cielo,
No discutí con el mar.
Cubriendo las huellas, huyendo en el viento,
Te pedí, brillante, sé valiente también.
La vida terminará a tiempo - dios, no dios.
Sé lo triste que es sin un suelo soleado.
Sé el frío que hace por la noche.
Pero la vida misma de la tía deambula por ahí.
¿Y por qué necesitas el cielo?
¿Por qué quieres el mar?
Cómo no hacer crecer un tallo
Nutre la raíz.
Y para mi el cielo no es el cielo,
Y el mar no es el mar para mí,
Si no estuviera en el cielo,
No discutí con el mar.