Traducción de la letra de la canción Белый камень - Павел Кашин

Белый камень (original)

Жизнь прошла грядой трапеций
По немыслимым орбитам,
Упираясь взглядом в детство,
Завершается кульбитом.
Обдана взрывной волною
Независимых газет,
Выпала из строя
Мордой в винегрет.
Припев:
И бледный, как белый камень,
Я возражал стихами,
Зима раздувала пламень
Неправдами обо мне.
И всё где-то было мало,
Всё грохало и взлетало,
А я, отломав забрало,
Скакал на лихом коне.
Проигрыш
Жизнь прошла вдали от милой
Мелким шагом по Садовой,
Над намеченной могилой
Танцевала пасадобль.
Спотыкнулась о софиты
Независимых газет,
Морда вся разбита,
Всюду винегрет.
Припев:
И бледный, как белый камень,
Я возражал стихами,
Зима раздувала пламень
Неправдами обо мне.
И всё где-то было мало,
Всё грохало и взлетало,
А я, отломав забрало,
Скакал на лихом коне.

Белый камень (traducción)

La vida ha pasado por una cresta de trapecios
En órbitas inimaginables,
Remontándose a la infancia,
Termina con un salto mortal.
Rodeado por una ola explosiva
periódicos independientes,
Fuera de servicio
Hocico en vinagreta.
Coro:
y pálida como una piedra blanca,
objeté con versos
El invierno avivó la llama
Mentiras sobre mí.
Y todo en algún lugar no fue suficiente,
Todo retumbó y despegó,
Y yo, rompiendo la visera,
Montaba en un caballo gallardo.
perdiendo
La vida ha pasado de dulce
Con un pequeño paso a lo largo de Sadovaya,
Sobre la tumba prevista
Ella bailó el pasodoble.
Tropecé con los focos
periódicos independientes,
El bozal está todo roto.
Vinagreta por todos lados.
Coro:
y pálida como una piedra blanca,
objeté con versos
El invierno avivó la llama
Mentiras sobre mí.
Y todo en algún lugar no fue suficiente,
Todo retumbó y despegó,
Y yo, rompiendo la visera,
Montaba en un caballo gallardo.