Traducción de la letra de la canción Черный ящик - Павел Кашин

Черный ящик (original)

Голова — целый город мыслей
С глубиной траекторий полёта,
Где все жители города вышли
Из горящего самолёта.
И в нелепом желаньи спасенья
Упали, не зная ответа,
Одни на сторону тени,
Другие на сторону света.
Проигрыш
Наш флюгер летает по кругу,
И не видно, куда дует ветер.
И каждый палит с испугу,
Не зная, куда он метит.
Под пальцем горит гашетка,
Я вышел и вижу цели,
Пытаясь увидеть метки,
Но нервы мои на пределе.
Подбит и иду домой,
Потерянный в настоящем,
А в сердце останется мой
Несгораемый чёрный ящик.

Черный ящик (traducción)

La cabeza es toda una ciudad de pensamientos.
Con la profundidad de las trayectorias de vuelo,
Donde toda la gente del pueblo salió
Desde un avión en llamas.
Y en un absurdo deseo de salvación
Cayó sin saber la respuesta
Solo en el lado de la sombra
Otros al lado del mundo.
perdiendo
Nuestra veleta vuela en círculo,
Y no puedes ver en qué dirección sopla el viento.
Y todos disparan de susto,
Sin saber a dónde apunta.
El gatillo quema bajo el dedo,
salí a ver los goles
tratando de ver las etiquetas
Pero tengo los nervios de punta.
Golpea y vete a casa
Perdido en el presente
Y mi corazón permanecerá
Caja negra ignífuga.