| Черный ящик (original) | Черный ящик (traducción) |
|---|---|
| Голова — целый город мыслей | La cabeza es toda una ciudad de pensamientos. |
| С глубиной траекторий полёта, | Con la profundidad de las trayectorias de vuelo, |
| Где все жители города вышли | Donde toda la gente del pueblo salió |
| Из горящего самолёта. | Desde un avión en llamas. |
| И в нелепом желаньи спасенья | Y en un absurdo deseo de salvación |
| Упали, не зная ответа, | Cayó sin saber la respuesta |
| Одни на сторону тени, | Solo en el lado de la sombra |
| Другие на сторону света. | Otros al lado del mundo. |
| Проигрыш | perdiendo |
| Наш флюгер летает по кругу, | Nuestra veleta vuela en círculo, |
| И не видно, куда дует ветер. | Y no puedes ver en qué dirección sopla el viento. |
| И каждый палит с испугу, | Y todos disparan de susto, |
| Не зная, куда он метит. | Sin saber a dónde apunta. |
| Под пальцем горит гашетка, | El gatillo quema bajo el dedo, |
| Я вышел и вижу цели, | salí a ver los goles |
| Пытаясь увидеть метки, | tratando de ver las etiquetas |
| Но нервы мои на пределе. | Pero tengo los nervios de punta. |
| Подбит и иду домой, | Golpea y vete a casa |
| Потерянный в настоящем, | Perdido en el presente |
| А в сердце останется мой | Y mi corazón permanecerá |
| Несгораемый чёрный ящик. | Caja negra ignífuga. |
