Letras de Дом - Павел Кашин

Дом (original)

Каждый день за рабочим столом
Я строю мой удивительный дом,
Мой тёплый дом, мой комфортный дом,
Он будет вечным.
Он смотрит окнами в грядущий век,
В нём будут жить всего три человека,
Я и ты и маленький бог,
Такой беспечный.
Но вдруг во мне просыпается зверь,
Он бежит на Невский собирать чертей,
И уже напившись с сатаной вдвоём
Они ломают мой такой комфортный дом.
И я устал ломать и снова строить мой дом,
Я собираюсь бежать, я всё устроил с умом,
Я взял хлеб и скатерть, остальное — потом,
Когда будем вместе.
И в тот момент, когда я совершаю побег,
Со мной бежит ещё один человек,
И он несёт с собой мой удивительный дом,
Чист и светел.
И уж тогда во мне вдруг просыпается зверь,
Не узнаёт меня и никому не верит,
И он бежит на Невский собирать чертей,
И он приводит их, как дорогих гостей.
Они молча пьют, потом блюют в окно,
А на дворе, как, впрочем, на душе — темно,
И я снова тихо собираюсь в побег,
И как всегда, со мной какой-то человек.
Каждый день за рабочим столом
Я строю мой удивительный дом,
Мой тёплый дом, мой комфортный дом,
Он будет вечным.
Он смотрит окнами в грядущий век,
В нём будут жить всего три человека,
Я и ты и маленький бог,
Такой беспечный.

(traducción)

Todos los días en el escritorio
Estoy construyendo mi increíble casa,
Mi cálido hogar, mi cómodo hogar
El será eterno.
Mira a través de las ventanas hacia el siglo venidero,
Solo tres personas vivirán en él,
tú y yo y el pequeño dios
tan despreocupado
Pero de repente la bestia despierta en mí,
Corre a Nevsky para recoger demonios,
Y ya borracho con satanás juntos
Están destruyendo mi hogar tan cómodo.
Y estoy cansado de romper y construir mi casa otra vez,
Voy a correr, arreglé todo sabiamente,
Tomé pan y un mantel, el resto después,
Cuando estamos juntos.
Y en el momento en que hago mi escape
Otra persona está corriendo conmigo,
Y lleva consigo mi increíble hogar,
Limpio y brillante.
Y entonces la bestia de repente se despierta en mí,
No me reconoce y no confía en nadie,
Y corre a Nevsky para recoger demonios,
Y los trae como queridos invitados.
Beben en silencio, luego vomitan por la ventana,
Y en el patio, como, de hecho, en el alma, está oscuro,
Y en silencio me voy a escapar de nuevo,
Y como siempre, hay una persona conmigo.
Todos los días en el escritorio
Estoy construyendo mi increíble casa,
Mi cálido hogar, mi cómodo hogar
El será eterno.
Mira a través de las ventanas hacia el siglo venidero,
Solo tres personas vivirán en él,
tú y yo y el pequeño dios
tan despreocupado