Traducción de la letra de la canción Эйфория - Павел Кашин

Эйфория (original)

Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Знаешь, вольному воля,
Если ты на легке,
Если ветер поёт на твоём языке,
Знаешь с песней не спорят,
Знаешь сердце не врёт,
Если сердцё твоё не орёт, а поёт.
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Дом построен на небе,
Сон навеян пчелой,
Я небесная лебедь и мне не впервой.
По надорванным душам
Нашей старой земли
По глазам как по лужам летят корабли.
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!

Эйфория (traducción)

Coro:
Las nubes correrán sobre los ojos sin fondo,
Soy un gigante en las nubes, pero no soy yo,
Mañana todo volverá a estar mal
Mañana no es así, pero por ahora
Me siento infinitamente cálido y ligero, en general.
¡Euforia!
Ya sabes, el libre albedrío,
si eres fácil
Si el viento canta en tu idioma
Ya sabes, no discuten con la canción,
Sabes que el corazón no miente,
Si tu corazón no grita, sino que canta.
Coro:
Las nubes correrán sobre los ojos sin fondo,
Soy un gigante en las nubes, pero no soy yo,
Mañana todo volverá a estar mal
Mañana no es así, pero por ahora
Me siento infinitamente cálido y ligero, en general.
¡Euforia!
La casa está construida en el cielo.
Un sueño inspirado en una abeja
Soy un cisne celestial y esta no es la primera vez para mí.
Para almas desgarradas
nuestra vieja tierra
Los barcos vuelan sobre los ojos como charcos.
Coro:
Las nubes correrán sobre los ojos sin fondo,
Soy un gigante en las nubes, pero no soy yo,
Mañana todo volverá a estar mal
Mañana no es así, pero por ahora
Me siento infinitamente cálido y ligero, en general.
¡Euforia!
Las nubes correrán sobre los ojos sin fondo,
Soy un gigante en las nubes, pero no soy yo,
Mañana todo volverá a estar mal
Mañana no es así, pero por ahora
Me siento infinitamente cálido y ligero, en general.
¡Euforia!