Traducción de la letra de la canción Феникс - Павел Кашин

Феникс (original)

Цепляясь за бескровные хвосты комет,
Время кажется грузом, а пространство сурово
Протяженностью мысли намекает на нет.
И, вдруг, птица-феникс махнет крылом.
И в каждой искре столько правды, сколько есть всего…
Музыканты в ямах ругают свою партитуру,
Разливая в стаканы свой млечный путь.
И усли хочешь слышать музыку…
Собирай свои силы, поднимай свою суть.
И, вдруг, птица-феникс махнет крылом.
И в каждой искре столько правды, сколько есть всего…
Время без любви, как пространство без света.
Голос без песни, как русло без воды.
А песня без любви, разве слышал ты где-то?
И слово без надежды, как без певчих сады.
Где птица-феникс махнет крылом.
И в каждой искре столько правды, сколько есть всего…

Феникс (traducción)

Aferrándose a las colas sin sangre de los cometas,
El tiempo parece una carga, y el espacio es duro
La longitud del pensamiento insinúa el no.
Y, de repente, el ave fénix agita sus alas.
Y en cada chispa hay tanta verdad como hay todo...
Los músicos en los fosos regañan su partitura,
Verter tu vía láctea en vasos.
Y si quieres escuchar música...
Reúne tus fuerzas, eleva tu esencia.
Y, de repente, el ave fénix agita sus alas.
Y en cada chispa hay tanta verdad como hay todo...
El tiempo sin amor es como el espacio sin luz.
Una voz sin canto es como un canal sin agua.
Y una canción sin amor, ¿la has escuchado en alguna parte?
Y una palabra sin esperanza, como jardines sin cantar canciones.
Donde el ave fénix bate sus alas.
Y en cada chispa hay tanta verdad como hay todo...