Traducción de la letra de la canción Газеты пишут - Павел Кашин

Газеты пишут (original)

Газеты пишут, что зима, а у меня в душе весна.
Я знаю, ты сойдёшь с ума, когда узнаешь, что о нас
На небесах идёт молва,
Что мы с тобой и есть те два печальных ангела,
Что всё узнали из сердца о своей судьбе,
Моя родная, ты нужна мне наверно больше, чем себе.
Газеты пишут, что война, что каждый рад своей судьбе,
О том, как ты меня узнала по отражению в себе.
А в небесах идёт молва,
Что мы с тобой и есть те два печальных ангела,
Что отказались от благословения небес,
Своею жизнью доказали существование чудес.

(traducción)

Los periódicos escriben que es invierno, pero tengo la primavera en el alma.
Sé que te volverás loco cuando sepas qué hay de nosotros.
Hay un rumor en el cielo
Que tú y yo somos esos dos ángeles tristes,
Que todos aprendieron de corazón sobre su destino,
Querida, probablemente te necesito más que a mí mismo.
Los periódicos escriben que la guerra, que todos están contentos con su destino,
De cómo me reconociste por el reflejo en ti mismo.
Y en los cielos hay un rumor,
Que tú y yo somos esos dos ángeles tristes,
Quien rehusó la bendición del cielo,
Sus vidas demostraron la existencia de milagros.