Traducción de la letra de la canción Глупый демон - Павел Кашин

Глупый демон (original)

Я шагал по переулкам, я считал мечты,
А в душе тепло и гулко пели музы
Извлекая из небес идеи красоты
Не оставив места в сердце
Где б укрылся
Глупый демон ревности мятежной
По воде моя любовь идёт к тебе
Ты сидела на балконе, ты сплетала нить
Ощущая взмах ладони шёлком кожи
Подводя что можно и что нужно изменить
Чтоб не оставить места в сердце
Где б укрылся
Глупый демон ревности мятежной
По воде моя любовь идёт к тебе

Глупый демон (traducción)

Caminé por los caminos, conté los sueños,
Y en el alma las musas cantaron cálida y fuerte
Extrayendo ideas de belleza del cielo
Sin dejar lugar en el corazón
¿Dónde te esconderías?
Tonto demonio de celos rebeldes
En el agua mi amor va hacia ti
Estabas sentada en el balcón, estabas tejiendo un hilo
Sintiendo la ola de la palma de la seda de la piel
Resumiendo lo que se puede y lo que se debe cambiar
Para no dejar un lugar en el corazón
¿Dónde te esconderías?
Tonto demonio de celos rebeldes
En el agua mi amor va hacia ti