Traducción de la letra de la canción Гребешок - Павел Кашин

Гребешок (original)

Солнце взойдет,
Сон догорит,
И покажется, будто я жив.
Ай, не ай.
Больно видеть город лиц
Без твоих глаз-птиц.
Где мне украсть
запах твоих слез,
Дай знать.
Я прокрадусь
По ветеркам.
Я превращусь
В твой самый тонкий гребешок.
К твоим рукам,
К твоим вискам
Я прикоснусь
Своей пластмассовой душой.
Утро творит
Страшную мысль
Будто мир может жить без тебя
Ай, не ай.
Разве это будет крик?
Разве это нам жизнь?
Я проберусь
В самую суть сна
О нас.
Я прокрадусь
По ветеркам,
Я превращусь
В твой самый тонкий гребешок.
К твоим рукам,
К твоим вискам
Я прикоснусь
Своей пластмассовой душой.

Гребешок (traducción)

El sol subira,
El sueño se quemará
Y parecerá que estoy vivo.
Oye, no.
Duele ver la ciudad de los rostros
Sin tus ojos de pájaro
donde puedo robar
el olor de tus lagrimas
Hágamelo saber.
me escabulliré
Por los vientos.
me convertiré
En tu peine más delgado.
a tus manos
A tus templos
voy a tocar
Con tu alma de plástico.
La mañana crea
un pensamiento terrible
Como el mundo puede vivir sin ti
Oye, no.
¿Será un grito?
¿Es esta nuestra vida?
haré mi camino
A la esencia misma del sueño.
Sobre nosotros.
me escabulliré
por los vientos
me convertiré
En tu peine más delgado.
a tus manos
A tus templos
voy a tocar
Con tu alma de plástico.