Letras de Игра - Павел Кашин

Игра (original)

Блаженство пируэтов
У нас, простых поэтов,
Вот приманка — светлячок,
Ловим чувство на крючок.
Я, кажется, вхожу в бесплодье,
Как говорят в простонародье:
Курица совсем не птица,
Если небо ей не снится.
Когда я летаю, всех восхищает полет.
Когда я летаю, я военный самолет.
И вот меня сшибает влет.
Я — настоящий самолет.
И когда второй в лицо —
Будет встреча яйцо.
В иллюминаторе созрел цветок
Конец игры уставших струн.
Оранжевой воды глоток
Несет в ладонях мальчик Хун.
Когда я гуляю, я прохожу много миль.
Когда я гуляю, я — уже автомобиль.
И брызжет раскаленный путь,
Неудержимый белый ЯН,
Мне до утра не даст уснуть
Игра лохматых обезьян.
И в серый омут глупых глаз
Уходит страсть моей любви.
Я крикну: Это не Экстаз!
Ты тихо скажешь: Се ля ви
Когда я выплываю, я даю полный ход
Когда я выплываю, я — почтовый пароход.

(traducción)

Felicidad de piruetas
Nosotros, simples poetas,
Aquí está el cebo: una luciérnaga,
Enganchamos el sentimiento.
Parece que estoy entrando en infertilidad.
Como dicen en la gente común:
Un pollo no es un pájaro en absoluto.
Si ella no sueña con el cielo.
Cuando vuelo, todos admiran el vuelo.
Cuando vuelo, soy un avión militar.
Y ahora me tumba el vuelo.
Soy un avión real.
Y cuando el segundo en la cara -
Habrá una reunión de huevos.
Una flor ha madurado en la ventana.
El final del juego de cuerdas cansadas.
Sorbo de agua de naranja
Llevado en las palmas del niño Hong.
Cuando camino, camino muchas millas.
Cuando camino, ya soy un coche.
y el camino caliente salpica,
Yang blanco imparable,
no me deja dormir hasta mañana
Juego de monos peludos.
Y en el charco gris de ojos estúpidos
La pasión de mi amor se ha ido.
Gritaré: ¡Esto no es éxtasis!
Dirás en voz baja: Se la vie
Cuando nado, voy a toda máquina
Cuando navego, soy un vapor postal.