Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Павел Кашин

Колыбельная (original)

Если пустоте приделать руки,
Если посадить да на коня,
Если заиграть златые звуки,
Он умчится, шпорами звеня.
Если посадить его на нити,
Да на эти нити — узелок,
Вы за эти нити потяните,
Будете тогда немножко Бог.
И в сердце потечёт ревнивая река.
Если ко всему приделать сердце,
Если показать, кого любить,
Если всё же будет иноверцем,
Никогда не поздно погубить.
Если вы бледны и недовольны,
Если только белый потолок,
Если ко всему вам будет больно,
Значит вы совсем уже не Бог.

Колыбельная (traducción)

Si las manos están unidas al vacío,
Si le pones sí a un caballo,
Si tocas sonidos dorados,
Saldrá corriendo haciendo sonar sus espuelas.
Si lo pones en un hilo,
Sí, en estos hilos: un nudo,
Tiras de estos hilos,
Entonces serás un pequeño Dios.
Y un río celoso fluirá en el corazón.
Si le pones un corazón a todo,
Si le muestras a alguien que amas
Si, sin embargo, es un infiel,
Nunca es demasiado tarde para perder.
Si estás pálido e insatisfecho,
Si solo un techo blanco
Si todo te duele,
Así que ya no eres Dios.