Traducción de la letra de la canción Люди - Павел Кашин

Люди (original)

Я вернулся из запоя,
Будто плыл на корабле…
Я спросил людей, на кой вам,
Люди, счастье на Земле?
Если вы, увязнув в драке,
Всё не можете любить,
Если вам стеклянный факел
Так и хочется разбить!
Почему все эти люди
Так похожи на людей?
Почему они не любят
Тех, кто любит всех людей?
Почему они не терпят?
Почему они не любят?
Тех, кто терпит, тех, кто любит
Тех, кто ходит по воде.
Так я вышел из запоя,
И опять ушёл в запой.
А толпа пошла в забои,
Как стада на водопой.
Раскопать всю эту сушу
До последнего рубля,
А любовь бежит по лужам
Словно крыса с корабля.
Почему все эти люди
Так похожи на людей?
Почему они не любят
Тех, кто любит всех людей?
Почему они не терпят?
Почему они не любят?
Тех, кто терпит, тех, кто любит
Тех, кто ходит по воде.

Люди (traducción)

volví de un atracón
Era como navegar en un barco...
Le pregunté a la gente por qué tú
Gente, ¿la felicidad en la Tierra?
Si tú, empantanado en una pelea,
no se puede amar todo
Si necesitas una antorcha de vidrio
¡Así que quiero romperlo!
¿Por qué todas estas personas
¿Tan parecido a la gente?
¿Por qué no aman?
Los que aman a todas las personas?
¿Por qué no aguantan?
¿Por qué no aman?
Los que aguantan, los que aman
Los que caminan sobre el agua.
Así que salí de la borrachera,
Y de nuevo se dio un atracón.
Y la multitud se fue a las caras,
Como rebaños al agua.
Desenterrar toda esta tierra seca
Hasta el último rublo
Y el amor corre por los charcos
Como una rata de un barco.
¿Por qué todas estas personas
¿Tan parecido a la gente?
¿Por qué no aman?
Los que aman a todas las personas?
¿Por qué no aguantan?
¿Por qué no aman?
Los que aguantan, los que aman
Los que caminan sobre el agua.