Traducción de la letra de la canción Милые места - Павел Кашин

Милые места (original)

Милые места — минные поля,
Я от них устал, милая моя.
Надо мною вьётся лавровый венок,
Надо мной смеётся Бог.
А и мне не больно.
Ангелом являлся, солнышком светил,
Думал что поклялся — вышло что шутил.
Знает, да не хочет подвести итог,
Надо мной хохочет Бог.
А и мне не грустно.

Милые места (traducción)

Los lugares encantadores son campos de minas
Estoy cansado de ellos, querida.
Sobre mí hay una corona de laurel,
Dios se ríe de mí.
Y tampoco me duele.
Era un ángel, el sol brillaba,
Pensé que juré, resultó que estaba bromeando.
Sabe, pero no quiere resumir,
Dios se está riendo de mí.
Y tampoco estoy triste.