Traducción de la letra de la canción Мишка гризли - Павел Кашин

Мишка гризли (original)

Вышло так, что при закройке
Сонный ангел сбил настройки
На моих ладонях и душе,
И к душе простой и чистой
Приросло лицо артиста
С выборкой ужимок и клише.
Припев:
Я живу, а чья-то маска
Всем рассказывает сказки,
Только в них ни слова обо мне.
Сам же я, как мишка гризли,
Посреди пустыни жизни
Глупо улыбаюсь в тишине.
Проигрыш
И с ужимками сатира
Я шатаюсь по эфиру,
Я одна сплошная ловкость рук.
А внутри немой, как ронин,
Жду в холодном павильоне
Окончанья этих адских мук.
Припев:
Я сижу, а чья-то маска
Всем рассказывает сказки,
Только в них ни слова обо мне.
Сам же я, как мишка гризли
Посреди пустыни жизни
Грустно улыбаюсь в тишине.

(traducción)

Resultó que al cerrar
Ángel soñoliento derribó la configuración
En mis palmas y alma,
Y al alma simple y pura
El rostro del artista ha crecido.
Con una selección de payasadas y clichés.
Coro:
yo vivo, y la mascara de alguien
Cuenta historias a todos
Solo en ellos no hay una palabra sobre mí.
Yo mismo, como un oso pardo,
En medio del desierto de la vida
Sonrío estúpidamente en silencio.
perdiendo
Y con las payasadas de un sátiro
estoy vagando por el aire
No soy más que un juego de manos.
Y por dentro mudo como un ronin
Estoy esperando en un pabellón frío
El final de estos tormentos infernales.
Coro:
Estoy sentado, y la máscara de alguien.
Cuenta historias a todos
Solo en ellos no hay una palabra sobre mí.
Yo mismo, como un oso grizzly
En medio del desierto de la vida
Sonrío tristemente en silencio.