Letras de Мотылек и свет - Павел Кашин

Мотылек и свет (original)

Твоя любовь, твои надежды — рисуют мой портрет,
Ты вылетаешь из одежды, как мотылёк на свет,
Но, обнимая, ты понимаешь, что меня там нет.
И обжигаясь, и спотыкаясь, ты подводишь тушь.
Твои глаза, не пропуская свет, кричат: «Спасите наши души»,
Заикаясь и тут же каясь, тают на ходу.
Проигрыш
И ты летишь, и ты в паденьи пробежала жизнь.
И ты узнала в выпаденьях минуты счастья из немногих дней,
Когда твоя мечта с моей совпала.

(traducción)

Tu amor, tus esperanzas pintan mi retrato
Vuelas fuera de tu ropa como una polilla hacia la luz,
Pero, abrazándote, entiendes que no estoy ahí.
Y quemándote y tropezando, traes tinta.
Tus ojos, que no dejan pasar la luz, gritan: "Salva nuestras almas"
Tartamudeando y arrepintiéndose inmediatamente, se derriten sobre la marcha.
perdiendo
Y vuelas, y corres por la vida en una caída.
Y reconociste en las caídas momentos de felicidad de unos días,
Cuando tu sueño coincidió con el mío.