Traducción de la letra de la canción Муза - Павел Кашин

Муза (original)

Она бежала светясь всё освещающим светом,
И мир за нею плетясь и обиваясь вельветом,
В эфирах взращивал музыку, удобряя словами.
Она бежала, как муза, над нашими головами.
И я любил её нежно, по крайней мере, так верил.
В такой любви неизбежно вдруг появляются двери,
И с навесными замками от всех превратностей в мире,
И, как в двухкомнатной камере, муза плачет в квартире.
Припев:
Слышишь,
Как срывая узы,
Учащённо дышит
Задыхаясь муза.
И когда цунами
Вырвется из плена,
Где-то над волнами
Станет больше пены.
И осознав, что наделал, я гнал большими прыжками.
И выбегая из тела, гремя ключами от камеры,
Я влетел в это место, где стролько страха и мести.
И лищь следы урагана все оставались на месте.
Припев:
Слышишь,
Как срывая узы,
Учащённо дышит
Задыхаясь муза.
И когда цунами
Вырвется из плена,
Где-то над волнами
Станет больше пены.

(traducción)

Corrió, brillando con luz iluminadora,
Y el mundo se arrastra detrás de ella y tapizado en terciopelo,
En el aire, cultivó la música, fecundando con la palabra.
Corría como una musa sobre nuestras cabezas.
Y yo la quería mucho, al menos eso creía.
En tal amor, las puertas inevitablemente aparecen,
Y con candados de todas las vicisitudes del mundo,
Y, como en una celda de dos habitaciones, la musa llora en el apartamento.
Coro:
Tu escuchas
como romper lazos
respirando rapido
Musa jadeando.
Y cuando el tsunami
Salir del cautiverio
En algún lugar por encima de las olas
Habrá más espuma.
Y al darme cuenta de lo que había hecho, conduje con grandes saltos.
Y corriendo fuera del cuerpo, sacudiendo las llaves de la cámara,
Volé a este lugar, donde hay tanto miedo y venganza.
Y solo quedaron rastros del huracán en el lugar.
Coro:
Tu escuchas
como romper lazos
respirando rapido
Musa jadeando.
Y cuando el tsunami
Salir del cautiverio
En algún lugar por encima de las olas
Habrá más espuma.