Traducción de la letra de la canción Нарисуй мне небо - Павел Кашин

Нарисуй мне небо (original)

Нарисуй мне небо на моём окне,
Где бы солнце нежно улыбалось мне.
Чтоб раскаты грома превращались в пенье птиц.
Чтоб не выходя из дома мне не знать границ.
Я бы жил всю жизнь в молчанье, чтоб душою не кривить.
Чтобы не было печали на губах моей любви.
Напиши мне песню, чтоб она лилась.
Чтоб во мне большое сердце наболелось всласть.
Чтоб оно мечтало о чужих краях,
И стряхнув с себя усталость победило страх.
Я бы жил всю жизнь в молчанье, чтоб душою не кривить.
Чтобы не было печали на губах моей любви.

(traducción)

Píntame el cielo en mi ventana
Donde el sol me sonreía suavemente.
Para que los repiques de los truenos se conviertan en el canto de los pájaros.
De modo que sin salir de casa no conozco los límites.
Viviría toda mi vida en silencio, para no deformar mi alma.
Para que no haya tristeza en los labios de mi amor.
Escríbeme una canción para que fluya.
Para que mi gran corazón duela al contenido de mi corazón.
Para que sueñe con tierras extranjeras,
Y sacudiéndose el cansancio, el miedo vencido.
Viviría toda mi vida en silencio, para no deformar mi alma.
Para que no haya tristeza en los labios de mi amor.