Traducción de la letra de la canción Настя - Павел Кашин

Настя (original)

В твоей квартире чистота,
В твоей квартире грустнота.
В твоём камине, Настя, недостаёт огня,
И может быть, для счастья,
Немножечко, совсем чуть-чуть меня.
В моём дому живет Платон,
Петрарка и Наполеон,
И если ты накроешь на шесть персон,
Я приду к тебе первым,
Слышишь, как бьёт по крыше слон?
Я приду к тебе, слышишь, Настя,
И раскрашу оранжевым весь твой дом.

Настя (traducción)

tu apartamento esta limpio
Hay tristeza en tu apartamento.
En tu chimenea, Nastya, falta fuego,
Y tal vez para la felicidad
Un poco, solo un poco de mí.
Platón vive en mi casa,
Petrarca y Napoleón
Y si cubres a seis personas,
vendré a ti primero
¿Escuchas al elefante golpeando el techo?
Vendré a ti, ¿me oyes, Nastya?
Y pintaré toda tu casa de naranja.