Traducción de la letra de la canción Ниоткуда никуда - Павел Кашин

Ниоткуда никуда (original)

Ниоткуда никуда,
Знаю лишь — зимой,
По замёрзшим проводам
Мчится голос мой.
Ах, если б знать тогда,
Что я звоню домой.
Жди, жди, он придёт,
В белом танке, на коне,
И когда растает лёд,
Ты не думай обо мне.
Неудавшийся полёт
По ничьей вине.
Ниоткуда никуда,
По кривой прямой,
Как замёрзшая звезда,
Мчится голос мой.
Ах, если б знать тогда,
Что я звоню домой.

Ниоткуда никуда (traducción)

No hay donde ahora aquí
Solo sé - en invierno,
En cables congelados
Mi voz se precipita.
Ah, si tan solo supiera entonces
Que estoy llamando a casa.
Espera, espera, él vendrá
En un tanque blanco, sobre un caballo,
Y cuando el hielo se derrita
No piensas en mí.
Vuelo fallido
No es culpa de nadie.
No hay donde ahora aquí
En línea recta,
Como una estrella congelada
Mi voz se precipita.
Ah, si tan solo supiera entonces
Que estoy llamando a casa.