Traducción de la letra de la canción No Pasaran - Павел Кашин

No Pasaran (original)

Два мира, как два берега, повисли на весах,
И между ними жизнь течёт рекой.
И где-то мы потеряны на разных полюсах,
И нам не разобраться, где какой.
Я знаю, как посредством крыл держаться на ветру,
Ты знаешь, как равняться по звезде.
И если всё сложить, то мир изменится к утру
И нам оставят знаки на воде.
Припев:
Слагая наши данные в огромной пустоте,
Мы выйдем на свидание на нужной частоте.
Я верю, все слагаемые сходятся в одно —
Взлетающее в небо падает на дно.
И в этом весь спектакль всех религий и побед,
Что все цвета в одном луче дают в итоге свет,
Где ложи переполнены значительнейших дам,
И я Адам, и ты конечно Ева.
И если ты увидишь, что один из нас упал,
Рискни не верить и лети.
Там будет дверь, за тою дверью правят бал
Шестьсот мальвин и буратин.
Я буду весь в оранжевом и в маске Сирано
С двумя бокалами ситра.
И ты найдёшь недостающее звено,
И скажешь — мальчик мой, no pasaran.
Припев:
Слагая наши данные в огромной пустоте,
Мы выйдем на свидание на нужной частоте.
Я верю, все слагаемые сходятся в одно —
Взлетающее в небо падает на дно.
И в этом весь спектакль всех религий и побед,
Что все цвета в одном луче дают в итоге свет,
Где ложи переполнены значительнейших дам,
И я Адам, и ты конечно Ева.

No Pasaran (traducción)

Dos mundos, como dos orillas, colgaban de la balanza,
Y la vida fluye como un río entre ellos.
Y en algún lugar estamos perdidos en diferentes polos,
Y no podemos averiguar cuál es cuál.
Sé usar las alas para mantenerme en el viento,
Sabes igualar a la estrella.
Y si pones todo junto, el mundo cambiará por la mañana
Y dejarán marcas en el agua para nosotros.
Coro:
Sumando nuestros datos en un vasto vacío,
Saldremos en una cita con la frecuencia adecuada.
Creo que todos los términos convergen en uno -
Lo que vuela hacia el cielo cae al fondo.
Y este es todo el espectáculo de todas las religiones y victorias,
Que todos los colores en un rayo dan como resultado luz,
Donde las logias están llenas de las damas más significativas,
Y yo soy Adán, y tú eres, por supuesto, Eva.
Y si ves que uno de nosotros ha caído,
Corre el riesgo de no creer y volar.
Habrá una puerta, detrás de esa puerta corren el espectáculo
Seiscientos Malvin y Pinocho.
Estaré todo de naranja y con una máscara de Cyrano.
Con dos copas de Sitra.
Y encontrarás el eslabón perdido
Y dices - mi niño, no pasaran.
Coro:
Sumando nuestros datos en un vasto vacío,
Saldremos en una cita con la frecuencia adecuada.
Creo que todos los términos convergen en uno -
Lo que vuela hacia el cielo cae al fondo.
Y este es todo el espectáculo de todas las religiones y victorias,
Que todos los colores en un rayo dan como resultado luz,
Donde las logias están llenas de las damas más significativas,
Y yo soy Adán, y tú eres, por supuesto, Eva.