Traducción de la letra de la canción Нюта - Павел Кашин

Нюта (original)

Рано утром на крылечко вышла Нюта в подвенечном.
Соловья едва заслышав, ой, просить, чтоб пел потише.
Ой, соловушка, не смейся, нынче мне да не до песен.
Нынче Ванечка-Ванютка, ой, уходит на войну-то.
Лари, лари-ринау.
Лари, ладу-ладу-дари-дау.
Целовались, миловались, ой да недорасставались.
Ой, любились целу ночку, только б мне еще глоточек.
Дай Ванюше хоть немножко выспаться в моих ладошках.
Как помяну — сердце стынет, как в войне Ванюта сгинет.
Лари, лари-ринау.
Лари, ладу-ладу-дари-дай.
Ой, соловушка, нет силы думать, вдруг Ванюта милый
Сердце ранит на чужбине, да ко мне душой остынет.
Под моим да под сердечком не останется младенчик.
Лари, лари-ринау.
Лари, ладу-ладу-дари-дай.
Рано утром на крылечко вышла Нюта в подвенечном.
Соловья едва заслышав, ой, просить, чтоб пел потише.

(traducción)

Temprano en la mañana, Nyuta salió al porche con su vestido de novia.
El ruiseñor apenas escuchó, ay, pídele que cante más bajo.
Ay, ruiseñor, no te rías, ahora no estoy para canciones.
Hoy Vanechka-Vanyutka, oh, se va a la guerra.
Lari, lari-rinau.
Larry, ladu-ladu-dari-dow.
Se besaron, tuvieron piedad, oh sí, no se separaron.
Oh, me encantó toda la noche, si tan solo hubiera tomado otro sorbo.
Deja que Vanya duerma un poco en mis manos.
Mientras recuerdo, mi corazón se congela, ya que Vanyuta perecerá en la guerra.
Lari, lari-rinau.
Lari, fret-freak-dar-dar.
Oh, ruiseñor, no hay fuerza para pensar, de repente Vanyuta es lindo
Me duele el corazón en tierra extraña, pero mi alma se enfría.
Debajo de mi corazón, sí, debajo de mi corazón, no quedará un bebé.
Lari, lari-rinau.
Lari, fret-freak-dar-dar.
Temprano en la mañana, Nyuta salió al porche con su vestido de novia.
El ruiseñor apenas escuchó, ay, pídele que cante más bajo.