Traducción de la letra de la canción О, хватит вам печалиться - Павел Кашин

О, хватит вам печалиться (original)

О хватит вам печалиться, вечерняя звезда,
Вчерашний мир отчаливает раз и навсегда.
А мы с тобою, крошечные, плачем на ветру,
Счастье понарошечное вырвалось из рук.
Загнанные досветла, слышные едва,
Ангелами посланные нужные слова
Тихо задохнулись в дыме сигарет.
Счастие оболганное плачет на ковре.
Падают осенние листья и слова,
В небо темно-серое сочится синева.
Hи о чем не прошенный, счастье берегу,
Счастье понарошечное, счастье набегу.

О, хватит вам печалиться (traducción)

Oh, deja de llorar, estrella vespertina,
El mundo de ayer se pone en marcha de una vez por todas.
Y tú y yo, diminutos, lloramos al viento,
La felicidad ficticia se me escapó de las manos.
Conducido ante la luz, apenas audible,
Los ángeles enviaron las palabras correctas
En silencio sofocado en el humo de los cigarrillos.
La felicidad calumniada está llorando en la alfombra.
Las hojas de otoño y las palabras están cayendo.
El azul rezuma en el cielo gris oscuro.
No pido nada, guardo la felicidad,
La felicidad es falsa, la felicidad está huyendo.