Traducción de la letra de la canción О, Поля - Павел Кашин

О, Поля (original)

Серым пятном по чёрному небу
Свет размазан как сахар по хлебу.
Всё занесло, как будто и не было
В этом мире тебя.
Бледное сердце рубит синкопы,
Чувство любви отсырело в окопах,
К чёрту всё, пропади оно пропадом —
Мир, где нет тебя.
Припев:
О, Поля,
Я пишу тебе с поля боя,
Ты не знаешь, но здесь такое,
Что сдувай паруса.
Здесь мало
Пересилить износ металла,
Мы не спим здесь, а ждём сигнала,
Чтоб творить чудеса.
Проигрыш
Сердце устало, сердце забыло,
Был ли я тем, кого ты любила.
Всё обретает характер тротила
В мире, где нет тебя.
Серым пятном по чёрному небу
Свет размазан как сахар по хлебу.
Всё занесло, как будто и не было
В этом мире тебя.
Припев:
О, Поля,
Я пишу тебе с поля боя,
Ты не знаешь, но здесь такое,
Что сдувай паруса.
Здесь мало
Пересилить износ металла,
Мы не спим здесь, а ждём сигнала,
Чтоб творить чудеса.

О, Поля (traducción)

Una mancha gris en el cielo negro
La luz se unta como el azúcar en el pan.
Todo patinó como si nunca hubiera pasado
En este mundo tu.
El corazón pálido corta el síncope
El sentimiento de amor está húmedo en las trincheras,
Al diablo con todo, vete al diablo -
Un mundo donde no estás.
Coro:
Oh, campos
Te escribo desde el campo de batalla,
No lo sabes, pero aquí está.
Que soplan las velas.
Hay unos pocos
Domina el desgaste del metal,
No dormimos aquí, sino que esperamos una señal,
Para hacer milagros.
perdiendo
El corazón está cansado, el corazón ha olvidado
¿Era yo el que amabas?
Todo adquiere el carácter de TNT
En un mundo donde no estás.
Una mancha gris en el cielo negro
La luz se unta como el azúcar en el pan.
Todo patinó como si nunca hubiera pasado
En este mundo tu.
Coro:
Oh, campos
Te escribo desde el campo de batalla,
No lo sabes, pero aquí está.
Que soplan las velas.
Hay unos pocos
Domina el desgaste del metal,
No dormimos aquí, sino que esperamos una señal,
Para hacer milagros.