Traducción de la letra de la canción Она знает - Павел Кашин

Она знает (original)

Она знает, о чём будет следующий день,
Она видит его чаще, чем я,
Мне б купить её глаза, да в штанцах всего сто лир.
Даже триста звонких струн не заденут ей слух,
Даже триста нервных рук не сомнут её грудь,
Я бы рад с ней уснуть, да боюсь закрыть глаза.
Припев:
У неё свой крест со своими богами,
Я боюсь, мой бред попадет в её сон,
Я не хочу ей мешать, ведь она — моя душа.
Она видит меня сквозь туман коньяка,
Сквозь забитые грязью стекла «Тойот»,
Я не знаю её ни на йоту, но как близка.
Даже в праздничный день она в рабочем белье,
Даже в мятой постели она святая,
И пьёт, я знаю, за здоровье моей страны.
Припев:
У неё свой крест со своими богами,
Я боюсь, мой бред попадет в её сон,
Я не хочу ей мешать, ведь она — моя душа.
Она хочет меня, когда я уже трезв,
Когда я ещё жив, да удавиться пора.
А у неё свой бог, у неё свой крест,
У неё свой бог, у неё свой крест,
У неё свой бог, у неё свой крест,
Ведь она — моя душа.

Она знает (traducción)

Ella sabe lo que será el día siguiente
Ella lo ve más que yo
Compraría sus ojos, pero solo hay cien liras en los pantalones.
Incluso trescientas cuerdas que suenan no tocarán su oído,
Incluso trescientas manos nerviosas no aplastarán su pecho,
Me encantaría quedarme dormido con ella, pero tengo miedo de cerrar los ojos.
Coro:
Ella tiene su propia cruz con sus dioses,
Temo que mi delirio caiga en su sueño,
No quiero molestarla, porque ella es mi alma.
Ella me ve a través de la neblina de coñac
A través de las ventanas de Toyota obstruidas por el barro
No la conozco ni un ápice, pero qué tan cerca.
Incluso en vacaciones, ella está en ropa interior de trabajo,
Incluso en una cama arrugada es una santa,
Y bebe, lo sé, por la salud de mi país.
Coro:
Ella tiene su propia cruz con sus dioses,
Temo que mi delirio caiga en su sueño,
No quiero molestarla, porque ella es mi alma.
Ella me quiere cuando estoy sobrio
Cuando todavía esté vivo, es hora de ahorcarme.
Y ella tiene su propio dios, ella tiene su propia cruz,
Ella tiene su propio dios, ella tiene su propia cruz,
Ella tiene su propio dios, ella tiene su propia cruz,
Después de todo, ella es mi alma.