Traducción de la letra de la canción Открытый космос - Павел Кашин

Открытый космос (original)

Она не писала песен,
Но, в общем-то, было ясно,
Что мир был чуть-чуть тесен ей,
Чтоб тратить его пространство
На те терабайты мыслей,
Что тонут в высокой траве,
Однажды мы с нею вышли
В открытый космос в её голове
Она не писала песен,
Ещё меньше обещала,
И мы по волшебной лестнице
Спускались к самому его началу,
И мысли кривыми рядами
Терялись в высокой траве,
И я бы смотрел годами
В открытый космос в её голове
Она не писала песен
И потому ничего не знала
О том, что начало есть
Лишь безусловный залог финала,
А мир всё летел по кругу,
Купаясь в собственном свете,
Летели, думали — друг к другу,
На самом деле нас нёс ветер
Она ничего не искала,
Ещё меньше о чём мечтала,
Всё чаще в её словах
Звучала мысль, что она устала,
Безумствуя и взывая
Я тихо плакал в высокой траве,
Она грустно улыбалась, уплывая
В открытый космос в её голове

Открытый космос (traducción)

ella no escribio canciones
Pero, en general, estaba claro.
Que el mundo se le hizo un poco pequeño,
Para desperdiciar su espacio
Por esos terabytes de pensamientos
Que se ahogan en la hierba alta
un dia salimos con ella
En el espacio abierto en su cabeza
ella no escribio canciones
Incluso menos prometido
Y estamos en la escalera mágica
Bajó hasta el principio,
Y pensamientos en filas torcidas
Perdido en la hierba alta
Y yo miraría durante años
En el espacio abierto en su cabeza
ella no escribio canciones
y por eso yo no sabia nada
sobre el principio
Sólo el compromiso incondicional de la final,
Y el mundo siguió volando en círculos,
Bañado en tu propia luz
Volaron, pensaron - el uno al otro,
De hecho, fuimos llevados por el viento.
ella no busco nada
Incluso menos de lo que soñé
Cada vez más a menudo en sus palabras.
Parecía que estaba cansada.
Loco y llamando
Lloré en silencio en la hierba alta,
Ella sonrió tristemente mientras navegaba
En el espacio abierto en su cabeza