Traducción de la letra de la canción По небесным грядкам - Павел Кашин

По небесным грядкам (original)

Притворилась еврейкой,
И когда в душе метель,
Бестелесной тонкой змейкой
Прокралась в мою постель.
Припев:
Ах, по небесным грядкам,
Ах, плыли без оглядки.
Эй, что там за крылами?
Камень…
И репейником под сердце
Привязалась к нам постель,
Диким вепрем в тыщу терций
Разлечусь на сто частей.
Припев:
Ах, по небесным грядкам,
Ах, плыли без оглядки.
Эй, что там за крылами?
Камень…
И ворвавшись криком звонким
Прямо в божью карусель,
Буду помнить лишь о том, как
Целовал твою постель.
Припев:
Ах, по небесным грядкам,
Ах, плыли без оглядки.
Эй, что там за крылами?
Камень…

По небесным грядкам (traducción)

Fingiendo ser judío
Y cuando hay ventisca en el alma,
Serpiente delgada sin cuerpo
Se coló en mi cama.
Coro:
Ah, en las camas celestiales,
Ah, nadaron sin mirar atrás.
Oye, ¿qué hay detrás de las alas?
Una roca…
Y bardana bajo el corazón
La cama atada a nosotros
Jabalí en mil tercios
Voy a romper en cien partes.
Coro:
Ah, en las camas celestiales,
Ah, nadaron sin mirar atrás.
Oye, ¿qué hay detrás de las alas?
Una roca…
Y estallando con un fuerte grito
Directo al carrusel de Dios
solo recordare como
Besé tu cama.
Coro:
Ah, en las camas celestiales,
Ah, nadaron sin mirar atrás.
Oye, ¿qué hay detrás de las alas?
Una roca…