Traducción de la letra de la canción Побереги себя - Павел Кашин

Побереги себя (original)

Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько…
Но что-то не то.
Что-то не то.
Я мог списать это небо на праздничный стол
Ты понимаешь, что кто бы я ни был,
Я кто-то не тот.
Я кто-то не тот.
И если поздно проснулся последним и с ней
Не обещая вернуться до самых теплых дней
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я замыкаю замок, я досчитаю до ста.
И посчитай хоть до самого неба.
Здесь что-то не так.
Здесь что-то не так.
Я возвращаюсь на миг, я упираюсь лбом столб.
Ты открываешь глаза — я дома.
Но что-то не то.
Что-то не то.
И если что-то сроднилось на четверть иглы,
Я понимаю что силы не те для той игры.
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя,
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько.
Но что-то не то.
Что-то не то

Побереги себя (traducción)

Estoy terminando tu té, estoy apoyando mi frente contra un pilar.
Notas esa parte de mis ojos donde hay tanto...
Pero algo no está bien.
Algo mal.
Podría escribir este cielo en una mesa festiva
Entiendes que quienquiera que sea,
Soy alguien que no es eso.
Soy alguien que no es eso.
Y si te despertaste tarde ultimo y con ella
No prometiendo volver hasta los días más cálidos.
y sin perder la esperanza, y ni siquiera amando,
Seré fiel y gentil, pero te cuidas
Sálvate, sálvate, sálvate...
Estoy cerrando la cerradura, contaré hasta cien.
Y cuenta hasta el cielo.
Hay algo mal aquí.
Hay algo mal aquí.
Vuelvo por un momento, apoyo mi frente en un pilar.
Abre los ojos, estoy en casa.
Pero algo no está bien.
Algo mal.
Y si algo es como un cuarto de aguja,
Entiendo que las fuerzas no son las adecuadas para ese juego.
y sin perder la esperanza, y ni siquiera amando,
Seré fiel y gentil, pero te cuidas,
Sálvate, sálvate, sálvate...
Estoy terminando tu té, estoy apoyando mi frente contra un pilar.
Notas esa parte de mis ojos donde hay tanto.
Pero algo no está bien.
Algo mal