Traducción de la letra de la canción Полежи со мной - Павел Кашин

Полежи со мной (original)

Это лето на замке
Спит внутри зимы.
Я летаю в гамаке,
Целый мир взаймы.
Надо мной моя звезда
Бередит мечты,
Ты откуда и куда,
Не устала ли ты?
Припев:
Полежи со мной, звезда,
Полижи свои раны,
Отложи свои планы,
Всё, что сбудется —
Позабудется.
Проигрыш
Это лето, эта ночь,
Бледный лик луны.
Недопетая песня улетела прочь
На стреле вины.
Подо мной бежит река
Унося мосты,
На груди материка
Отдохни и ты.
Припев:
Полежи со мной, вода,
Полижи свои раны,
Отложи свои планы,
Всё, что сбудется —
Позабудется.

(traducción)

es verano en el castillo
Dormir dentro del invierno.
yo vuelo en una hamaca
El mundo entero está en préstamo.
Sobre mí está mi estrella
acaricia los sueños,
de donde eres y donde
¿No estás cansado?
Coro:
acuéstate conmigo estrella
Lame tus heridas
Deja tus planes a un lado
Todo eso se hará realidad -
será olvidado.
perdiendo
Este verano, esta noche
La cara pálida de la luna.
La canción inconclusa se fue volando
En la flecha de la culpa.
Un río corre debajo de mí
Quitando los puentes
En el pecho del continente
Descansa tú también.
Coro:
Acuéstate conmigo, agua,
Lame tus heridas
Deja tus planes a un lado
Todo eso se hará realidad -
será olvidado.