Traducción de la letra de la canción Птичка - Павел Кашин

Птичка (original)

Ты уже не спишь,
Ты готов идти со мною,
Боже, услышь.
Нам не приснится жёлтое море,
Мы розовой птицей от счастья ли, с горя да в вешние волны,
Мир он такой полный, ворвётся к нам в тело.
Какое им дело, какое им дело, что мысли такие несносные,
Мы уже вышли из этого вечного поста и нищие, но чуточку личные
Мы маленькой птичкой дотянем до нашей земли.
Ты уже не спишь,
Ты уже сроднился с небом,
Спи мой малыш
Я задыхаюсь, брошенный в небе, достигну предела,
Где мне укажут.
Какое мне дело до ваших раскрашенных бубен,
Какое мне дело, что скажет, спляшет, и снова закажет новая публика,
Я маленькой птичкой дотяну до священной земли.

Птичка (traducción)

¿Ya estás despierto?
¿Estás listo para ir conmigo?
Dios, escucha.
No soñaremos con el mar amarillo,
Somos un pájaro rosado de la felicidad, del dolor y en las olas de primavera,
El mundo está tan lleno que se romperá en nuestro cuerpo.
Que les importa, que les importa que los pensamientos sean tan insoportables,
Ya hemos dejado este ayuno eterno y somos pobres, pero un poco personales.
Nosotros, como un pequeño pájaro, llegaremos a nuestra tierra.
¿Ya estás despierto?
Ya te has relacionado con el cielo,
duerme mi bebe
Estoy asfixiante, tirado en el cielo, llegaré al límite,
donde me dirán.
Que me importan tus panderetas pintadas,
Que me importa lo que digan, bailen, y de nuevo ordenen nuevo publico,
Llegaré a la tierra sagrada como un pequeño pájaro.