Traducción de la letra de la canción Радуга - Павел Кашин

Радуга (original)

И в темноте бежит и смотрит, будто видит за версту;
И перед тем, как расшибиться, матерится на лету;
И эти искры нам освещают небо,
Немного виски нас насыщают хлебом,
Я где-то в мыслях и глубоко в душе тебя благодарю.
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги…
И каждый вздох даётся с болью, с каждой новой высотой;
И городок, где ты родился исчезает с темнотой.
И эти лица стираясь смотрят в небо,
Немного виски нас насыщают хлебом,
Мне это снится, но я в своей душе тебя благодарю.
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги и оседлай скорее радугу свою!
А ты беги…

Радуга (traducción)

Y en la oscuridad corre y mira como si viera a una milla de distancia;
Y antes de hacerse daño, jura sobre la marcha;
Y estas chispas nos iluminan el cielo,
Un poco de whisky nos llena de pan
Te agradezco en algún lugar de mis pensamientos y en lo profundo de mi alma.
¡Y pronto corres y ensillas tu arcoíris!
¡Y pronto corres y ensillas tu arcoíris!
¡Y pronto corres y ensillas tu arcoíris!
Y tu corres...
Y cada aliento se da con dolor, con cada nueva altura;
Y el pueblo donde naciste desaparece con la oscuridad.
Y estas caras se desvanecen en el cielo,
Un poco de whisky nos llena de pan
Sueño con eso, pero te agradezco en mi alma.
¡Y pronto corres y ensillas tu arcoíris!
¡Y pronto corres y ensillas tu arcoíris!
¡Y pronto corres y ensillas tu arcoíris!
Y tu corres...