Letras de Счастье - Павел Кашин

Счастье (original)

Уставший день уткнулся в облака,
Там белый месяц вышел как пижон,
Тупая ночь с предлогом пустяка
Не лезет на рожон.
По серебру вдоль неба, в проводах
Я напишу серебряным стило:
Любуйся счастье, я тебя так ждал,
Я так любил тебя, пока ты не пришло.
Я так мечтал запутаться в ветвях
Твоей руки и плакать от стыда,
Что не меня теперь терзает страх,
Что жизнь пуста, как талая вода.
Я так хотел, чтоб ростом в три горы
Поправить небо твердою рукой.
Я был так горд, но в правилах игры
В поэме мира быть маленькой строкой.

(traducción)

El día cansado se enterró en las nubes,
Ahí salió la luna blanca como un tio,
Noche tonta con el pretexto de una bagatela
No te subas al alboroto.
En plata a lo largo del cielo, en alambres
Escribiré con lápiz plateado:
Admira la felicidad, te he estado esperando,
Te quise tanto hasta que llegaste.
Soñé tanto con enredarme en las ramas.
tu mano y lloro de vergüenza,
Lo que ya no soy yo está atormentado por el miedo,
Esa vida está vacía, como el agua derretida.
Quería tener tres montañas de altura
Corrige el cielo con mano firme.
Estaba tan orgulloso, pero en las reglas del juego
En el poema del mundo a ser una pequeña línea.