Traducción de la letra de la canción Шел первомайский снег - Павел Кашин

Шел первомайский снег (original)

Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
Спускаясь на ресницы и фаты,
Вы выжили во мне, вы выжили во мне,
И на моих ветвях цвели цветы
Дотоле неизвестной красоты.
Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
И мысли и мосты обмелены,
Как будто мы во сне, как будто мы во сне
И Тихий океан — всего лишь брошь
На чёрной пелерине тишины.
Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
И каждая частица тишины
Растаяла во мне, растаяла во мне,
Как сойка в вышине моей любви,
Моей непрожитой весны.
Шёл первомайский снег,
шёл первомайский снег.

(traducción)

Era la nieve del Primero de Mayo, era la nieve del Primero de Mayo,
descendiendo sobre pestañas y velos,
sobreviviste en mi, sobreviviste en mi
Y las flores florecieron en mis ramas
Una belleza hasta ahora desconocida.
Era la nieve del Primero de Mayo, era la nieve del Primero de Mayo,
Y los pensamientos y los puentes son superficiales,
Como si estuviéramos en un sueño, como si estuviéramos en un sueño
Y el Océano Pacífico es solo un broche
Sobre el velo negro del silencio.
Era la nieve del Primero de Mayo, era la nieve del Primero de Mayo,
Y cada partícula de silencio
Derretido en mí, derretido en mí
Como un arrendajo en el cielo de mi amor
Mi primavera no vivida.
Era la nieve del Primero de Mayo,
era la nieve del Primero de Mayo.