Traducción de la letra de la canción Снежинка - Павел Кашин

Снежинка (original)

Мы летим пушистой стаей,
Кто-то нас навырезал.
Лишь о том, что мы растаем
Нам никто не рассказал…
Мир, как будто на пружинке
В нашем фокусе завис.
По летящей вверх снежинке
Я осознал паденье вниз.
Лети, малышка, выше света!
Я от тебя не буду ждать
Ни обещаний, ни ответа
Как долго нам ещё летать.
Храни тебя твое молчанье
О чистоте добра и зла!
Я затаю свое дыханье,
Чтоб не ожечь твои крыла
Мы летим, и в том паденьи
Сердце бесится в тисках.
Измождаясь в наслажденьях
Тает медленно в руках.
Чтобы снова через реки
Впасть в великий океан.
И тепло своих молекул
Передать своим друзьям.
Лети, малышка, выше света!
Я от тебя не буду ждать
Ни обещаний, ни ответа
Куда они девали лето.
Храни тебя твоё молчанье
О чистоте добра и зла.
Я затаю свое дыханье
Лишь только б ты не умерла.

Снежинка (traducción)

Volamos en una bandada esponjosa,
Alguien nos cortó.
Solo sobre el hecho de que nos derretiremos
nadie nos dijo...
El mundo, como en un resorte
Colgaba en nuestro enfoque.
En un copo de nieve volando
Me di cuenta cayendo.
¡Vuela, bebé, por encima del mundo!
no esperaré por ti
Sin promesas, sin respuesta
¿Cuánto tiempo tenemos que volar?
guarda tu silencio
¡Sobre la pureza del bien y del mal!
aguanto la respiración
Para no quemar tus alas
Volamos, y en esa caída
El corazón está furioso en un vicio.
Agotado en placeres
Se derrite lentamente en las manos.
Para cruzar los ríos de nuevo
Caer en el gran océano.
Y el calor de sus moléculas
Pase a sus amigos.
¡Vuela, bebé, por encima del mundo!
no esperaré por ti
Sin promesas, sin respuesta
¿Dónde fueron a pasar el verano?
guarda tu silencio
Sobre la pureza del bien y del mal.
aguanto la respiración
Mientras no mueras.