Traducción de la letra de la canción Соленый блюз - Павел Кашин

Соленый блюз (original)

Остыл от солнечных мартенов лунный пляж,
И мы с тобой среди медуз
Забыв о семьях, о домах пустились в раж,
Танцуем вплавь солёный блюз.
Припев:
И хорошо ощущать под водой тепло,
И тишина, только в такт шелестит волна,
Что-то не так, видно поздно нам
Играть в ночные игры до утра.
Пусть звёзды падают как тополиный пух,
Нам не до звёзд, нам не до грёз,
Три нежных слова обольщают нежный слух,
Но не впопад, но не всерьёз.
Припев:
И хорошо ощущать под водой тепло,
И тишина, только в такт шелестит волна,
Что-то не так, видно поздно нам
Играть в ночные игры до утра.

Соленый блюз (traducción)

La playa lunar se ha enfriado desde los hogares abiertos y soleados,
Y estamos contigo entre las medusas
Olvidándose de las familias, de las casas, se enfurecieron,
Bailamos el blues salado.
Coro:
Y es bueno sentir calor bajo el agua,
Y silencio, solo la ola susurra al compás,
Algo está mal, es demasiado tarde para nosotros.
Juega juegos nocturnos hasta la mañana.
Deja que las estrellas caigan como pelusa de álamo
No estamos a la altura de las estrellas, no estamos a la altura de los sueños,
Tres tiernas palabras seducen tiernos oídos,
Pero no fuera de lugar, pero no en serio.
Coro:
Y es bueno sentir calor bajo el agua,
Y silencio, solo la ola susurra al compás,
Algo está mal, es demasiado tarde para nosotros.
Juega juegos nocturnos hasta la mañana.