Letras de Ступай - Павел Кашин

Ступай (original)

Я когда-то был хорош собой
Всем, кто злой, я давал хороший бой
Я чуял за горой там без меня совсем никак
Я брал зубную щетку и долой,
А мама плакала за моей спиной.
Что ж, ступай и не пытайся мимо пробежать
Отпущенной судьбы
Мы к себе порою так равнивы, что уже
Слабее, чем слабы.
Не жалей и не пытайся видеть
Выше неба пущенной стрелы.
Наше дело можно делать сидя
От золы до следущей золы.
Я попал, похоже, в свой капкан.
Я тиран одной из самых сильных стран.
Я вижу, за горой моя осталась плакать тень.
О мама, милая, открой мне смысл,
Где застрял мой настоящий день?
Что ж, ступай и не пытайся мимо пробежать
Отпущенной судьбы
Мы к себе порою так равнивы, что уже
Слабее, чем слабы.
Не жалей и не пытайся видеть
Выше неба пущенной стрелы.
Наше дело можно делать сидя
От золы до следущей золы.

(traducción)

yo solía ser guapo
A todo el que es malo, le di buena pelea
Sentí que detrás de la montaña no hay absolutamente nada sin mí.
Tomé un cepillo de dientes y me fui,
Y mi madre lloraba a mis espaldas.
Bueno, adelante y no trates de pasar corriendo
Destino liberado
A veces somos tan iguales a nosotros mismos que
Más débil que débil.
No te arrepientas y no trates de ver
Sobre el cielo de una flecha disparada.
Nuestro trabajo se puede hacer sentado
De ceniza a ceniza siguiente.
Parece que he caído en mi propia trampa.
Soy un tirano de uno de los países más poderosos.
Veo mi sombra abandonada a llorar detrás de mi montaña.
Oh madre, querida, muéstrame el significado,
¿Dónde está atascado mi verdadero día?
Bueno, adelante y no trates de pasar corriendo
Destino liberado
A veces somos tan iguales a nosotros mismos que
Más débil que débil.
No te arrepientas y no trates de ver
Sobre el cielo de una flecha disparada.
Nuestro trabajo se puede hacer sentado
De ceniza a ceniza siguiente.