Traducción de la letra de la canción Сверчок - Павел Кашин

Сверчок (original)

Сам не свой, рисуя светом знаки неба светлячок.
Лунный ток облек ответом.
Ты сказал мне не о том, дурачок.
Научи как лучше мне возвратиться к дому, не жалея ни о чем.
Сам не свой, пьяненный ветром распроструженый сверчок
Рвет смычок безмерным метром ты поешь мой дурачок не о том.
Научи меня не возвратиться беглым в мой любимый милый дом.
Я вернусь, когда под небом засверкают снегири.
Посмотри, хлопушки снега поджигают фонари.
Посмотри…
Научи меня не становиться трезвым в свете утренней зари.

Сверчок (traducción)

No es él mismo, dibujando con signos de luz del cielo una luciérnaga.
Corriente lunar vestida con una respuesta.
Me dijiste algo equivocado, tonto.
Enséñame la mejor manera de volver a casa sin arrepentirme de nada.
No es él mismo, un grillo disperso borracho por el viento
Rasga el arco con un compás inmenso, cantas tú, tonto mío, de eso no.
Enséñame a no regresar fugitivo a mi amado dulce hogar.
Regresaré cuando los camachuelos brillen bajo el cielo.
Mira, los copos de nieve están prendiendo fuego a las linternas.
Mirar…
Enséñame a no estar sobrio a la luz del amanecer.