Letras de Тонны - Павел Кашин

Тонны (original)

Тонны
Солнце забиралось в поры, поджигая все мои мечты
Сердце набирало скорость, а я не знал, была ли этому причиной — ты
Небо наводнили звуки, на меня идёт асфальт
С беспристрастием базуки на меня глядит моя печаль
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи
Полный, выпал мне полный хауз, а крыться нечем
И ангелы на фланге жарят холодным огнём
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь
Эй, ангелы, это ли значит — любовь?
И подчёркивают звёзды бесконечность пустоты
Этот мир не так уж поздно назвать созвездием несбывшейся мечты
В небе родилась надежда, в сердце залегла печаль
В ярко-розовых одеждах мой мир танцует грустный танец
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи
Полный, выпал мне полный хауз, а крыться нечем
И ангелы на фланге жарят холодным огнём
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь
Эй, ангелы, это ли значит — любовь?
И меня приводит в ступор эта чёрная дыра
Кто придумал эту глупость — искать в любви наперсницу добра
Сердце превратилось в полость и грохочет тишиной
Солнце набирает скорость и мир танцует быстрый танец
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи
Полный, выпал мне полный хауз, а крыться нечем
И ангелы на фланге жарят холодным огнём
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь
Эй, ангелы, это ли значит — любовь?

(traducción)

montones
El sol se metió en los poros, prendiendo fuego a todos mis sueños
Mi corazón se estaba acelerando, y no sabía si eras tú
El cielo se inundó de sonidos, el asfalto viene hacia mí
Con la imparcialidad de una bazuca, mi tristeza me mira
Toneladas, toneladas de aire caen sobre mis hombros
Lleno, tengo casa llena, pero no hay nada que esconder
Y los ángeles en el flanco fríen con fuego frío
Olas, duras olas de felicidad se llevan a la pared
Sangre mala y buena late alternativamente en la cabeza
Oigan ángeles, ¿esto significa amor?
Y las estrellas enfatizan la infinitud del vacío.
Este mundo no es demasiado tarde para llamar a la constelación de un sueño incumplido
La esperanza nació en el cielo, la tristeza yacía en el corazón
En ropa de color rosa brillante, mi mundo baila una danza triste
Toneladas, toneladas de aire caen sobre mis hombros
Lleno, tengo casa llena, pero no hay nada que esconder
Y los ángeles en el flanco fríen con fuego frío
Olas, duras olas de felicidad se llevan a la pared
Sangre mala y buena late alternativamente en la cabeza
Oigan ángeles, ¿esto significa amor?
Y este agujero negro me lleva al estupor
A quién se le ocurrió esta estupidez: buscar al confidente de la bondad en el amor.
El corazón se ha convertido en una cavidad y retumba con el silencio
El sol acelera y el mundo baila un baile rápido
Toneladas, toneladas de aire caen sobre mis hombros
Lleno, tengo casa llena, pero no hay nada que esconder
Y los ángeles en el flanco fríen con fuego frío
Olas, duras olas de felicidad se llevan a la pared
Sangre mala y buena late alternativamente en la cabeza
Oigan ángeles, ¿esto significa amor?