Traducción de la letra de la canción Три измерения войны - Павел Кашин

Три измерения войны (original)

Мы шли домой,
Мы шли домой по облакам.
А за спиной
Горела жизнь, а по рукам
Стекала кровь
Чужой неведомой страны.
А мы сражались за любовь,
Но таковы
Три измерения войны.
Мы шли домой,
За нами следом шла беда,
Взрывной волной
Сметая стыд и города.
Мы жгли мосты
И мы, не чувствуя вины,
Срывали жизни как цветы,
Но таковы
Три измерения войны.
Мы шли домой
С чужой неведомой войны,
А за спиной
Лишь чувства страха и вины.
И ждали нас
Не слёзы праведной жены,
Нас ждали тюрьмы и сумы,
Но таковы
Три измерения войны.

Три измерения войны (traducción)

íbamos a casa
Caminamos a casa en las nubes.
y detrás
La vida ardía, pero en las manos
la sangre goteaba
Extranjero país desconocido.
Y luchamos por amor
Pero tal
Tres dimensiones de la guerra.
íbamos a casa
Los problemas nos siguieron
onda de choque
Barrer la vergüenza y las ciudades.
Quemamos puentes
Y nosotros, sin sentirnos culpables,
Arrancaron la vida como flores
Pero tal
Tres dimensiones de la guerra.
íbamos a casa
De la guerra desconocida de otra persona,
y detrás
Sólo sentimientos de miedo y culpa.
y nos estaban esperando
No las lágrimas de una esposa justa,
Prisiones y sumas nos esperaban,
Pero tal
Tres dimensiones de la guerra.