Traducción de la letra de la canción Уходя - Павел Кашин

Уходя (original)

Во дворе горит один фонарик,
На заре поймать пытаюсь шарик
Из окна, где клоун усмехаясь,
Суть ясна, но я не просыпаюсь.
Припев:
Уходя, оставишь свет в прихожей,
Уходя, шепнёшь, что нет, похоже,
На земле ни капельки любви.
Уходя, ты растревожишь раны,
Уходя, ты завернёшь все краны,
На земле ни капельки любви.
На заре, когда все души немы,
От себя оставив в ванной кремы,
Среди сна уйдёшь, едва ступая,
Суть ясна, но я не просыпаюсь.
Припев:
Уходя, оставишь свет в прихожей,
Уходя, шепнёшь, что нет, похоже,
На земле ни капельки любви.
Уходя, ты растревожишь раны,
Уходя, ты завернёшь все краны,
На земле ни капельки любви.
Уходя…

Уходя (traducción)

Una linterna arde en el patio,
Al amanecer trato de atrapar la pelota
Desde la ventana donde sonríe el payaso
El punto está claro, pero no me despierto.
Coro:
Yendo, deja la luz en el pasillo,
Al salir, susurras que no, parece
No hay una gota de amor en la tierra.
Partiendo, turbarás las heridas,
Saliendo, cerrarás todos los grifos,
No hay una gota de amor en la tierra.
Al amanecer, cuando todas las almas están mudas,
Dejando cremas en el baño,
En medio del sueño partirás, apenas pisando,
El punto está claro, pero no me despierto.
Coro:
Yendo, deja la luz en el pasillo,
Al salir, susurras que no, parece
No hay una gota de amor en la tierra.
Partiendo, turbarás las heridas,
Saliendo, cerrarás todos los grifos,
No hay una gota de amor en la tierra.
Partida…