Traducción de la letra de la canción В фаворе у неба - Павел Кашин

В фаворе у неба (original)

Он обещал страшную смерть
Он говорил тебя не возьмет земная твердь.
А я забыл, а я не верил,
Ведь я совсем с другой луны, да, да, да, да.
Он начертил магический круг.
Он говорил про тяжесть моих надбровных дуг.
А я уйду, да я и не был,
Ведь я с совсем с другой луны
Я в фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба…
Он говорил о вечном огне,
Он говорил о том что мои грехи видней.
А я забыл, а я не верил,
Ведь я совсем с другой луны, да, да, да, да.
Он говорил о чем-то еще.
Он говорил о том что предьявит чей то счет
Да я забыл, да я и не был,
Ведь я совсем с другой луны,
Я в фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба…

В фаворе у неба (traducción)

Prometió una muerte terrible
Dijo que la tierra no os llevará.
Y me olvidé, pero no creí
Después de todo, soy de una luna completamente diferente, sí, sí, sí, sí.
Dibujó un círculo mágico.
Habló sobre la pesadez de las cejas.
Y me iré, sí, no lo estaba,
Después de todo, soy de una luna completamente diferente.
Estoy a favor del cielo, a favor del cielo,
A favor del cielo, a favor del cielo,
A favor del cielo, a favor del cielo,
A favor del cielo, a favor del cielo,
A favor del cielo...
Habló del fuego eterno,
Dijo que mis pecados son más visibles.
Y me olvidé, pero no creí
Después de todo, soy de una luna completamente diferente, sí, sí, sí, sí.
Estaba hablando de otra cosa.
Dijo que presentaría la cuenta de alguien.
Sí, se me olvidaba, sí no estaba,
Después de todo, soy de una luna completamente diferente,
Estoy a favor del cielo, a favor del cielo,
A favor del cielo, a favor del cielo,
A favor del cielo, a favor del cielo,
A favor del cielo, a favor del cielo...