Traducción de la letra de la canción В рапиде - Павел Кашин

В рапиде (original)

Я стою, любуясь тенью, прилепившейся к ногам
Сам похож на привиденье, демократ и полигам
Вы меня сейчас спросите — для чего я здесь стою
Вы лишь камеру включите — я открою жизнь свою
Включите камеру — мне больно видеть, как проходит жизнь
Запишите произвольный номер — выход на карниз
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог
Злая копия ребёнка посредине пустоты
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты Я стою в конце туннеля — я любуюсь на гранит
Мир, написанный шрапнелью, свои тайны сохранит
Мир застыл на дне ребёнка в середине бытия
Не записанный на плёнку в этой бездне корчусь я Включите камеру — мне больно видеть, как пустая длань
Бессистемно, произвольно нас хватает за гортань
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог
Злая копия ребёнка посредине пустоты
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты

В рапиде (traducción)

Me quedo admirando la sombra que se aferra a mis pies.
Él mismo parece un fantasma, un demócrata y un polígamo.
Me preguntas ahora, ¿por qué estoy parado aquí?
Solo enciende la cámara, abriré mi vida
Prende la cámara - me duele ver como pasa la vida
Escriba un número arbitrario: salga a la repisa
Una vida vivida en rápido es una confirmación de ser
Si el mundo no me vio, ¿era realmente yo?
Escribe, cámaras, escribe cada mirada y cada aliento
Oye, no te duermas en el centro de atención - Dios fluye de mí
Una copia malvada de un niño en medio del vacío.
No grabado en la cinta, ¿eres realmente tú? Me paro al final del túnel, admiro el granito.
Un mundo escrito en metralla guardará sus secretos
El mundo se congeló en el fondo de un niño en la mitad de la vida.
No grabado en película en este abismo, me estoy retorciendo Prende la cámara - me duele ver como una mano vacía
Al azar, arbitrariamente nos agarra por la laringe
Una vida vivida en rápido es una confirmación de ser
Si el mundo no me vio, ¿era realmente yo?
Escribe, cámaras, escribe cada mirada y cada aliento
Oye, no te duermas en el centro de atención - Dios fluye de mí
Una copia malvada de un niño en medio del vacío.
Sin grabar, ¿eres realmente